суббота, 15 декабря 2012
23:07

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
О, этот неловкий момент, когда находишь четыре упоминания себя в сообществе "Обзор Куроко но Баске".
Ладно "Семейные отношения", "Маска" и "О невезении, шарфах и влюбленности", но за что тот мой пост про сон-то?
Хотя не сказать, чтобы я была недовольна. Все здорово. С этим фандомом надо продолжать работать.

Теперь о том, ради чего я пришла.

Во-первых, уже 15 дек, а подарки девочкам моим даже не думают начать собраться делаться.

Во-вторых, сегодня суббота, 22-59, я не сделала нихрена, надо было нарисовать три чертежа.

В-третьих, про хрупкость.
Всегда что-то новое (не в широком смысле) считается хрупким по первости. Нежно держишь это в руках, пылинки сдуваешь и все такое.
Это я к чему. Сегодня я разобрала блок питания у компа, сняла внутренний кулер, переткнула оперативку, уронила на видеокарту какую-то пластиковую фигню.
Раньше я осмеливалась только максимум открывать системник. Потом пришлось перетыкать звуковую карту. Потом видеокарту. Потом чистить радиатор на процессоре. Потом вот оператива что-то забуянила.
Раньше я считала, что электроника - материя тонкая и надо бережно.
Сейчас я все еще считаю, что электроника - вещь не особо прочная, но если надо - можно и вдарить, например, по системнику с ноги.

Так. Чертить сейчас я ничего не хочу, может попереводить? Были у меня где-то пара-тройка драбблов...
Хотя Фикбук все равно лежит.

Ах да, про Фикбук!
Его подняли. Откат на 28 окт.
Поясняю, что это значит лично для меня: из моих текстов остались только Уран, ИЁТ, ИЁТ-2, Сияние, Ленивые мысли ленивого кота.
А еще 27 фиков с лайками, отзывами и добавлениями в закладки канули в небытие. Вместе с ними туда же ушла допглава к ИЁТ-2 и две-три главы ИЁТ-3.
Но Оля не была бы Олей, если бы смирилась с этим.
Вчера (или сегодня?) я легла спать в семь утра.
До пяти перевыкладывала сохраненные вкатарактике тексты, до шести редактировала - расставляла курсивы и все такое, благо черновики в днявничках хранят курсивы.
В общем, теперь мне снова есть куда писать.
Кстати, "Маску" и "Семейные отношения" надо выложить. Или я уже?
Не помню, Фикбук слишком часто лежит, да и сейчас меня больше волнуют мои лайки и просмотры.

@темы: работа, мысли в моей голове, нофости, сессия, учеба и вообще, my precious, фанфы

URL
четверг, 13 декабря 2012
00:40

Пишу-пишу

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
ИЁТ-3, часть 5.

@темы: YTnB, my precious, фанфы

URL
понедельник, 10 декабря 2012
19:36

Паскоку Фикбук еще лежит...

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
ИЁТ-3, часть 4.

@темы: YTnB, my precious, фанфы

URL
суббота, 08 декабря 2012
23:57

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Некоторые неинтересные подробности.

URL
пятница, 07 декабря 2012
23:53

Фикбук мертв.

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
ИЁТ-3, часть 3.

@темы: YTnB, my precious, фанфы

URL
среда, 05 декабря 2012
20:05

А, и ну про ИЁТ-3

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Чуть не забыла.
Тухну над второй главой.
Вторая часть подряд про какие-то там проблемы в издательстве.
Не люблю такие главы. Лексика непростая и просто скучно.
Я хочу целовашек, обнимашек, ревности, нцы и всего такого.
Зачем писать про то, как у кого-то аниме не выходит, кто-то работает изо всех сил и все такое?

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, my precious, фанфы

URL
19:44

Невыносимо отвратительные слова.

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
В моем лексиконе, каюсь, и в лексиконе моих друзей/родственников есть слова, от которых меня трясет в прямом смысле этого слова.
И это не слова вроде звОнит и лОжит, эти хотя бы поправить можно.
Например, из сегодняшнего - слово "маслице".
До того мерзкое, фу.
Особенно в таком контексте "С маслицем-то оно, конечно, лучше, правда?".
Мало того, что слово ужасное, так еще и предложения, построенные по типу вышенаписанного, меня просто бесят.
Из той же серии сегодня - молочко. Дважды упомянуто.
"Оль, может сходишь за молочком-то? А то пюре без молочка не сделать. Придется на воде. Хотя я добавлю маслица. С маслицем-то оно, конечно, лучше, правда?".
И не сделать ничего.
А второй раз - про кошку, сегодня отдали двух из трех ее котят, она ходит, мурлычет, ищет. "Что, Масянечка, молочка много и больно тебе?".
Какая мерзость.
Еще из того же списка слов "светёлка".
Благо, употребляет его дедушка, поэтому слышу редко.
Когда-нибудь я напишу в переводе по Куроко "Играть с Поколением Чудес-то оно, конечно, лучше, правда?" и пусть меня искусают во все места за этот кошмар.
Да не дай наука, никогда я так не напишу, скорее, руки себе узлом завяжу.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, фанфы

URL
вторник, 04 декабря 2012
22:27

НГ и "Я остаюсь".

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Сижу в слезах.
читать дальше

@музыка: Saybia - The Second you Sleep

@настроение: ноль

URL
воскресенье, 02 декабря 2012
22:58

Утащенный у princes_arven флешмоб

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Закончить школу
читать дальше

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, my precious

URL
среда, 28 ноября 2012
01:22

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Ундервуд - "Дорогая, я купил тебе читать дальше"

@темы: сны, мысли в моей голове, нофости, посмотрите на это чудовище, my precious, фанфы

URL
понедельник, 26 ноября 2012
21:35

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Некоторые люди вкрай охренели.
читать дальше

@темы: мысли в моей голове, ня, смерть

URL
суббота, 24 ноября 2012
21:56

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Давно я ничего не писала
читать дальше

@темы: работа, вселенское зло, мысли в моей голове, нофости, сессия, учеба и вообще, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, my precious, фанфы

URL
вторник, 30 октября 2012
00:09

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Закончила новеллу.
читать дальше

@музыка: Beck - I'm a loser, baby, so why don't you kill me?

@темы: работа, мысли в моей голове, нофости, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, my precious, фанфы

URL
вторник, 23 октября 2012
22:36

"Ах, Реактор-кун, прекрати...!"

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Несколько кулстори.

Штука раз. Про псевдояпонскую рекламу.
Штука два. Про реактор.
Штука три. Про кошку и меня. 18+
Штука четыре. Про перевод.

@музыка: кошачьи вопли

@темы: работа, мысли в моей голове, сессия, учеба и вообще, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, my precious, фанфы

URL
четверг, 18 октября 2012
20:35

Новый сон.

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Давно мне ничего не снилось.
читать дальше

@темы: сны, посмотрите на это чудовище

URL
вторник, 09 октября 2012
16:43

Обзор отношений в работах Накамуры Сюнгику

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Меня тут вштырило написать простыню про "Чистую Романтику" и "Лучшую в мире первую любовь".
Причиной этому частично послужил мой перевод, персонажи из "Любви", частично недавний мой косяк.

Когда я еще переводила первую новеллу, кто-то из комментаторов спросил, не хочу ли я перевести новеллу по паре Чиаки/Тори.
Эта пара в манге мне не понравилась совсем, поэтому я отказалась.

А косяк состоит в следующем.
Пару дней назад я вспомнила об этом вопросе и подумала, что можно попробовать хотя бы одним глазком глянуть эту новеллу. В конце концов, я никому не обещала ее перевести, а если будет хорошая - то почему бы и нет?
Чиаки/Тори - пара из "Любви".
Я залезла на сайт переводчиков, у которых я взяла новеллы для своих переводов... но не нашла там пары Чиаки/Тори.
Хлопнула себя по лбу и пробормотала "Ну конечно, в списке фандомов, по которым они работают, нет Романтики!".

Через полчаса, когда я прокручивала эти слова в голове, до меня дошло, что вообще-то, это не "Романтика", а "Любовь".
Нашла где-то в далеких закромах интернета архив с новеллой Чиаки/Тори. Псят восемь метров.
Радостно потирая лапки, я ее скачала, распаковала, открыла... и обомлела.
Потому что это скан японского текста

В общем, эта идея пока что провалилась.
Из-за этой путаницы в парах я вспомнила все пары, какие были в "Любви" и "Романтике" и свое к ним отношение.
читать дальше

@темы: работа, мысли в моей голове, my precious, фанфы

URL
понедельник, 08 октября 2012
18:22

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Неделя началась хуже некуда.

Тетка какая-то сегодня мне изговнила настроение за десять метров до дома.
На улице солнце, в ушах любимая музыка, я почти пришла - и на тебе.

Мой вопрос по правоведению, который я забила сразу после пары, вроде как кто-то заберет.
Вроде бы как бы и насрать, но вроде бы как бы и что мне тогда на семинаре делать?
Если выяснится, что одногруппница забрала мой вопрос - я залезу на последнюю парту и буду там читать ИЁТ-2. Все равно я делаю всегда весь семинар целиком и нет резона слушать, что там трут все остальные.

Сегодня понедельник шестой недели, это значит что а) завтра вставать в семь утра, потому что Акс вернулся и бэ) что треть семестра практически прошла.

Надо найти счетную машинку. Сегодня на первых парах неудобно было считать на телефоне.

Перевод не движется. Сделала вчера две части, в обеих отношения есть.
Сейчас тухну над частью, где Ёкодзава, Хэнми, Като и Юкина устроили пати-хард. Через три страницы присоединится Окада с Мацумото, но там тоже интересного мало.
Веселуха начинается, когда они начнут расходиться по домам. Звонок Киришимы пьяному в тряпки Ёкодзаве, когда рядом стоит Мацумото и выспрашивает, есть ли у Ёкодзавы любовник.
На следующий день (или в тот же день, я не особо помню) Киришима заявится к Ёкодзаве домой, устроит сцену ревности, поцелует... А Ёко
А впрочем, тихо! Не спойлери!

Мне нужна новая песня, под которую я смогу работать.

@темы: работа, мысли в моей голове, сессия, учеба и вообще, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, my precious, фанфы

URL
суббота, 06 октября 2012
14:44

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Привычно получила по шапке от дедушки. Видимо, опять где-то что-то не то написала.
И так уже вконтакте молчу, тут только сны пишу, а последнее время вообще использую как редактор для расстановки курсивов в переводе.

Винда тормозит до невозможности, вылетает через два раза на третий.
Ни в одном текстовом процессоре Линукса нет вешки разбивки - так что переводить в нем очень проблематично.

Не далее, как сегодня днем получила сообщение следующего содержания:
Эм... Аноним))) (46.138.101.39)
13 часов и 47 минут назад
В принципе это не важно (я про своё имя), а вот имя бедной девочки всё же лучше исправить. Не знаю откуда вы взяли Хиёри, но в японском варианте она Хиё.

Обидно до слез. Особенно обидно то, что писал незарегистрированный пользователь, и вследствие этого я не могу сказать "Посмотри в англ версии, ***".
И достаточного обзывания вместо звездочек придумать не могу.
Помимо всего прочего, имя Хиёри в виде кандзи означает "хорошая погода", это обыгрывалось в ИЁТ, глава 2-4.
В общем, я грущу. Плачу, как девочка, черт возьми, из-за такой ерунды!

@музыка: MYMP - Tell me where it hurts

@настроение: плак-плак

@темы: нофости, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, my precious

URL
вторник, 02 октября 2012
14:52

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Второй раз за неделю сижу в слезах.
27 сент дедушка смотрел какой-то фильм в гостиной, там по сюжету пожилой мужчина вытолкнул своего сына из окна горящего дома. Сам остался внутри, на него рухнуло горящее перекрытие потолка. "Проживи свою жизнь, раз уж я свою не смог".
А сейчас читала какое-то сообщество вконтакте, разные фоточки\картинки\посты. Среди всего прочего попалось уже неоднократно виденное "типа" собрание диалогов между матерью и дочерью, от детства дочери до смерти матери.
Про меня только первая треть.
Вспомнила, как однажды на электротехнике в прошлом или позапрошлом семестре преподавательница завела на эту же тему разговор.
Я выбежала из аудитории и расплакалась. В коридоре стояла женщина лет тридцати с детенышем, она так странно на меня посмотрела.
Глаза красные и их неприятно жжет.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, ня, смерть

URL
пятница, 21 сентября 2012
01:05

Про отношения

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Сейчас я сижу за переводом, кусок на шесть страниц с небольшой капелькой нцы, параллельно болтаю с вернувшимся Вовой в контакте, и он напомнил мне, что я хотела накатать телегу об отношениях.

В понедельник, когда в десятиминутном перерыве мы с моими девочками стояли у аудитории, я рассказывала им кулстори о единственном на тот момент свидании за двадцать лет.
Вообще-то о двух, но это был один человек, так что можно сказать, что об одном.
Это было в июне дветыщщидевятого года, мальчик был одного со мной курса, но с информатики.
Почему я запомнила его - во-первых, он был первым, во-вторых, он мило себя вел, прямо мечта любой девочки тогдашних моих шестнадцати лет.

А вспомнила я его тогда потому, что в субботу мне вконтакте написало аж четыре человека.
Один отвалился от слов "Печаль, что у тебя нет причины общаться со мной".
Второй пропал после слов "Можно познакомиться? - Ну попробуйте".
Третий сбежал после диалога "роскажи осебе - Я пишу слово "расскажи" через а, учусь в чгу на химика, в свободное время сплю".
Четвертый прокрался через все эти дебри и пригласил на свидание в понедельник.

Ни у одного из четверых не было инфы о высшем образовании, а в инфе о школе указано девять классов.
Не то, чтобы я эээ дискриминировала какой-то класс населения, но это показатель.

Во вторник нарисовался еще один, пятый, тоже без намека на вышку. Тоже отвалился после диалога о моей кошке.

В ночь со вторника на среду еще два, шестой и седьмой. Вышки все так же нет.
Шестой вроде даже впечатление произвел несколько положительное, тем, что не послал меня после первой поправки орфографии.
Седьмой начал с наезда "ну тебе же не 20, что писать неправду!!!" и был послан нахрен сразу же.

В среду шестой засрал мне все новости репостами всяких говногрупп и выложил десяток фотачек с какой-то рыжей девкой, так что тоже ушел стройным шагом.

Остался четвертый.
Он пытался на меня наезжать весь вечер вторника.
В понедельник вроде даже неплохо прогулялись, два часа и два района города.
Я пыталась разочаровать его всеми доступными способами. Сказала, что не люблю людей и пусть они все умрут - полностью согласился. Рассказала, что перевожу, читаю и смотрю книги и сериалы про геев - сообщил, что главное понять человека, а сделать это, зная его интересы, удобнее. Я уверенно заявила, что больше мы не встретимся, а он возразил, что очень даже непротив.
Я не знаю, он странный. Еще он улыбается как Вова.
Так вот весь вторник он звал меня в среду в кино. После восьми.
То есть начало кина в полдесятого или десять, оно идет два часа, и в полночь я должна как-то добираться домой, при условии, что вставать мне в четверг в семь утра.
И он отказывался понимать слово "нет".

Я вообще не выхожу из квартиры без особой надобности после восьми вечера, тем более к незнакомому человеку и все такое.

В общем мальчик тоже затих, подожду до воскресенья. Промолчит - так же будет послан.

Еще во вторник я нашла того, июньского, и подумала "Нет уж. Хоть он и лапочка, мне не нравится, как он выглядит".
Не то, чтобы я искала прямо 100% совпадение с тем парнем из сна, что замуж звал, но существуют крайние пределы, между которыми нужно быть. Хотя то, что он получал вышку в моем универе, определенно прибавляло ему баллов.

В общем, я опять одна, чего, собственно, и следовало ожидать, я писала это в "Простыне".

Зато Вова снова объявился.
Мы не общались с 20 августа, как-то само получилось, а тут я в понедельник писала, что люди поехали крышечкой, и он написал, спросил, что случилось.
В моей жизни теперь ничего не происходит, все, что у меня есть - мои сны и мой перевод, которые отнюдь не способствуют ощущению себя полноценной личностью.
И я пойду дальше делать перевод, ведь его ждут и меня за него хвалят.

@темы: вселенское зло, мысли в моей голове, нофости, посмотрите на это чудовище, ня, смерть

URL