вторник, 23 апреля 2013
06:24

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
5-22 утра. Я не сплю, потому что проснулась несколько минут назад и должна записать сон.
читать дальше
Почему у меня нет фантазии? Я могу описывать только то, что уже видела, хотя бы во сне.
И еще я хочу найти психолога, который рассказал бы мне, что значат все мои наркоманские сны.

@темы: сны, мысли в моей голове, my precious

URL
понедельник, 22 апреля 2013
21:56

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Пришла домой.
Эмоции такие эмоции.
Я расплакалась в кине.
Молодец, Оля, просто молодец.
Не знаю.
Надо готовиться к коллоквиуму по карбамиду.
Я не буду думать про сегодня.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, новости

URL
воскресенье, 21 апреля 2013
22:37

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Кусочек из второй глаффки "Прелести ошибок":
сцылко
Midorima clears his throat. "Would it help console you, Kagami, to know that after last year's Winter Cup, Akashi refused to answer emails for two months?"
"Shintarou," says Akashi warningly.
Midorima gives a graceful shrug and takes a sip of water from his glass. "I still remember your mother's phone call in February, telling me that you were skipping meals and wasting away and locking yourself up in the study to brood over a shougi board. She asked me to inform her if I happened to find out which shameless hussy had broken your heart."
"Shintarou," Akashi says again, and this time it's not a warning, it's a death threat. But it's cut short by Kagami looking puzzled at Akashi, and asking:
"Were you really that upset?"
"I was not upset, I was-" Akashi breaks off mid-sentence, appears to weigh up his options, and finally says, flatly, "Yes, I was."

Мне так нравится момент про разбитое сердце, не понимаю, как Император Очкарика просто за это не прибил.
Впрочем, интеллектуальная одаренность Кагами конкретно в этом тексте настолько одаренность, что завуалированный смысл слов Очкарика до него, наверное, не дойдет никогда.

Я больше не могу переводить, меня хватило на полстраницы. Осталось пять.
И еще пять с половиной в "Ответе Ёкодзавы Такафуми". Точнее, это только пятая глава, еще есть шестая на две страницы и обращение автора на две.
И еще четыре в "Любовной размолвке".
И еще "Шепчущие фейерверки" от Вирелей и попросить разрешения на "Рождество Чудес" и "*какие-то там* воспоминания".

@темы: мысли в моей голове, ня, смерть, KnB, YTnB, my precious, фанфы

URL
13:43

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Обожэмой
Впервые за 21 год (почти) моей жизни меня зовут на сведанко в кено
Да черт с ним, с кеном, вообще на сведанко
Паника!
Хорошо, что это завтра.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище

URL
среда, 17 апреля 2013
21:24

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Странные люди.
Провела весь вторник дома в постели - Оля, что с тобой, ты все дома и дома??
Провела всю среду не дома - сначала тренировка, потом конференция, потом парикмахер, потом гулянка - Оля, что с тобой, тебя все нет и нет??
После парикмахера съездила к Юсе.
"Я недалеко от твоего дома, впустишь меня?".
Ага, как же.
Ничего я не сказала, обошла кружок вокруг дома и сбежала на Соборную горку.
Там прошла и в "Шоколадницу", заедать печальки.
Во время конференции одногруппница спросила "А тебе платят за то, что ты переводишь?".
Ага, щас.
В ИЁТ-1 ошибка в самом первом предложении, в первой же строчке. Всю ИЁТ-1 надо переписать.

@темы: мысли в моей голове, ня, смерть

URL
вторник, 16 апреля 2013
12:37

Про неожиданные сюжетные ходы.

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Во время чтения милой манги "Мой любимый метеоролог" меня посетила запоздалая, но от этого не менее гениальная мысль: я обожаю в мангах нытье про убийства.
Пример.
Уке вьется вокруг семе, всеми правдами и неправдами намекая, что он очень бы даже и непротив прямо здесь и прямо сейчас. Семе его игнорит или даже огрызается. В один далеко не прекрасный момент семе затрагивает какую-то больную для уке тему, тот моментально замыкается в себе, а в исключительных случаях - в своей квартире, отказываясь не то, что выходить из нее, а даже из постели вылезать под предлогом "жизнь говно".
Тут вдруг до семе доходит, что он уже давно и беззаветно влюблен в уке, но вот только ужасный характер не позволил ему заметить этого раньше. Он приходит к уке.
И ТУТ! То, что я так люблю.
Завывания типа:
- Как ты можешь меня любить, я же убийца!!
Вполне логичная реакция:
- Што? О_о
- Когда мне было десять, у меня была сестра, а у сестры хомячок, а у хомячка поилочка! Однажды сестра с родителями ушли гулять, я должен был присмотреть за хомячком, но отвлекся, ему на голову упала поилочка и он умер! Это моя вина, я убийца!!
Тут уже я сижу с лицом из предыдущей реплики и мыслью "логика, почему ты такая логика?".
Семе же, напротив, прекрасно понимает уке:
- Нет, что ты, ты не убийца!! Даже несмотря на то, что тот хомячок - двоюродный брат хомячка сына моей бывшей жены, и день его смерти теперь траурный и чорный день календаря, я все равно тебя люблю!!

И такие загоны встречаются если не в каждой второй, то в каждой третьей манге точно.

@темы: мысли в моей голове

URL
воскресенье, 14 апреля 2013
12:39

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
А да, забыла поделиццо.
Мне тут к переводу "Предательства" Акаши нарисовали ^^
Это, если мне не изменяет память, глаффка 22.


@темы: мысли в моей голове, KnB, my precious

URL
суббота, 13 апреля 2013
23:58

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Комп опять не желает скриншотить, поэтому методом копипаста.
Список
Лично мне особенно доставляет то, что Ёкодзава, Киришима (оба), Онодера и Такано написаны так, как пишу я.
Потому что, по логике, если список составлял один человек, он должен был везде писать либо Ё либо Йо, а есть и Ёкодзава и Йошино.
Значит, тот, кто писал Ёкодзаву, обоих Киришим и, возможно, Такано и Онодеру, написал их именно так по моим переводам.
Ми-ми-ми.

@темы: мысли в моей голове, SIH, посмотрите на это чудовище, my precious, фанфы

URL
19:42

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
А ведь казалось бы, только вчера я написала пятисотую страницу.
А сейчас уже 847, если верить плашке Фикбука. При условии, что четыре страницы "Ответа" пока не учтены.
Но пришла я не за тем.
Я только что проснулась и теперь думаю.
Если в комнате жарко и нет сквозняка (окно открыто постоянно) - я ложусь спать, потому что эта половина комнаты в тени, плюс постельное белье из хлопка дышит и на нем не жарко.
Если в комнате холодно - я не закрываю окно, а ложусь спать, потому что что может быть приятнее, чем укутатья в одеялко и вздремнуть часок-другой.
Если в комнате нормально (и я еще не спала) - я ложусь спать, потому что просто люблю спать днем, мне сны всякие снятся.
Как я буду жить одна, не представляю. Готовить еду, работать по 12 часов в сутки, два часа тратить на дорогу...
И НЕ СПАТЬ ДНЕМ!!!
Это, разумеется, худшая часть.
При необходимости я, наверное, могу работать все время, когда не сплю, но с условием, что могу вздремнуть в любое время.
Хотя если работа нравится, то и спать просто так не хочется.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище

URL
пятница, 12 апреля 2013
20:39

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Кто бы знал, что проблема моя так легко разрешится.
Otokogokoro - моя любимая манга.
Семе - высокий, темные волосы, не-серые глаза, очки, костюм...
Мне нравится, как Otokogokoro пишется в русской раскладке. Щещлщпщлщкщ.
Здорово же.

@темы: мысли в моей голове, my precious

URL
19:11

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Я валяюсь.
Мало мне Кисе - киевской международной фондовой биржи - теперь еще и это:
(АХТУНГ ЯОЙ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД)

А еще я грустный, потому что меня продинамила даже Таня.
Сегодня в одном клубе мужской стриптиз, я позвала Настю и Таню, но уже заранее знала, что Настя процентов на 90 не пойдет, она часто меня динамит, я уже привыкла. А тут и Таня говорит, что, возможно, тоже не сможет.
Одна я точно не пойду.
Буду учить лабу по КАС и писать "Ответ Ёкодзавы Такафуми".
А еще с полнуочи распродажа в ДНС, я бы хотела съездить, но это только на такси. В пятницу вечером. На такси. Ага, десять раз, дойти пешком будет быстрее, чем вызвать.
Вряд ли там будет что-то, что мне понравится и на что у меня хватит финансов, но я уже подумываю купить один планшетик за 4~к во вторник...
И вообще, что я там не видела, в этом мужском стриптизе? Я человек с безлимитным интернетом и отдельной комнатой, читающий и пишущий фички про геев, читающий яой мангу и смотрящий яой аниме. Чем меня можно удивить?)

@темы: вселенское зло, мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, новости

URL
вторник, 09 апреля 2013
21:36

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Великая проблема.
Я не знаю, какая у меня любимая манга.
Сегодня утром я, не задумываясь, сказала бы "Идентификация".
Но когда я пришла из универа, приятельница и коллега по увлечениям скинула ссылки на "Кролик и тигр", "Страсть английской розы" и "Джаз".
Не сказать, чтобы прям шедевры, уке в Джазе ведет себя по-идиотски, несмотря на свои почти тридцать лет, а семе в Страсти то ли на голову двинутый, то ли одно из двух...
Но КиТ - это прям совсем мимими. Зверо-вставки такие милые, что поцелуй, что сцена, когда тигр тащит кролика за шкирку и кидает на кровать, что разговор по телефону, да и человеческие тоже ничего, диалог во время попытки семе признаться в любви "Думаю,я понимаю, что ты хочешь сказать..." - "Заткнись и не пи*ди!" такой уруруру ^_^
Надо просмотреть еще раз тот пост со снами, недели две назад, который я так и не написала. Боюсь, что какой-нибудь забыла из-за того, что не вспоминала.
Кстати да, я иногда перечитываю некоторые сны и не помню, чтобы такое мне снилось.

@темы: сны, мысли в моей голове, my precious

URL
07:42

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Слова katrinadianne к пятой главе "Цветов сакуры":
Author's Note: I just realized that the adoption law in Japan and in our country is different. Japan's law on adoption is a bit complicated. Only married couple may adopt so, technically, Akihiko can't legally adopt Misaki. It will just be guardianship… or, Akihiko can marry somebody else to legally adopt his beloved uke. Hehe.

Я пошла вот только что завтракать и подумала, а пусть Усаги женится на Каоруко. Совместит, так сказать, неприятное с бесполезным.
Я не уверена, с какого возраста ему ее сватали, но, зная его отца, возможно, что и с детства, а в "Цветах" ему где-то 23. Само то жениться.
Наладит отношения с отцом и братом (можно подумать, ему на это не положить) и заодно сможет усыновить детеныша, оставленного лучшим другом.
А по канону Каоруко (правда, через ээээ лет шесть, кажется) знает об отношениях Усаги и Мисаки, так что... проблемы быть не должно.
Конечно. 23-летний парень и 13-летний мальчик, какие проблемы, Оля?

@темы: мысли в моей голове, my precious, фанфы

URL
воскресенье, 07 апреля 2013
20:14

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Спросиила и получила разрешение на "Фейерверки".
Замечательно.
Где там мой недельный перерыв в переводах?

@темы: KnB, my precious, фанфы

URL
11:11

Про тренировки, пельмени и "Тотальный диктант".

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Тренировки хороши тем, что после них на час такое отвращение к еде, что на нее смотреть невозможно.
Сегодня (жми меня, жми меня полностью!)
Когда мне было 13, я какое-то время ходила с приятельницей на шейпинг.
На первом занятии, в конце, тренер нам сказала: "Девочки, вы можете работать лучше. Сегодня ваше тело постаралось процентов на тридцать".
Я почему это вспомнила - мне кажется, что на тренировках я делаю 70-80%.
Но когда ноги уже сами несут к выходу, а рука стискивает абонемент и ключ, ничего не остается, кроме как подчиниться.

Зато у меня прошли мешки под глазами.
Вчера я залпом - 19 серий - пересмотрела "Волчий дождь".
На последних пяти-шести сериях ревела в три ручья, не переставая. А потом спать.
С утра вместо глаз - пельмени, упорно отказывающиеся даже приоткрыться.
Зато, наверное, краситься было бы удобно, тушью в глаз не попала бы точно.

Вчера был "Тотальный диктант". Текст простейший, но на четверку я не надеюсь, накосячила с пунктуацией много, на 4-ку допускается 1 орф и 4 пунк ошибки. Но в орфографии у меня не может быть ошибок.
В аудитории вокруг меня сидели тупые куры, одна при первом прочтении текста выписала непонятное слово: "экзестенциальный". Причем, студентка, вроде бы даже гуманитарий. ЭкзЕстенциальный, блин.
После записи текста, дальше должно было быть повторное прочтение и время на самопроверку, какая-то курица у меня за спиной сказала: "Хочется убить Дину Рубину".
Тупые овцы. Текст элементарный.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище, ня, смерть, новости

URL
пятница, 05 апреля 2013
21:59

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Сделала три бутерброда к сарделькой и сыром, съела один.
Ненавижу себя.
Ладно бы вкусно, так сарделька беее и сыр противный.

@темы: мысли в моей голове, посмотрите на это чудовище

URL
четверг, 04 апреля 2013
20:57

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Та милая автор сказала, что только сегодня на уроке прошла оформление прямой речи.
Замечательно.
Хотела позвонить бабушке по поводу родословной, и тут же телефон зазвонил, кто-то возжелал пообщаться с другой моей бабушкой.
Отлично.
С трех часов дня я выпила два стакана воды и съела один апельсин.
Прекрасно.
Я написала отчет по моделированию, но однозначно у меня его не примут.
Здорово.
А еще я слишком часто пробалтываюсь о том, о чем нельзя.
Хотя о самом важном я, конечно, молчу, потому что всем плевать. Максимум - брезгливое отвращение, замаскированное улыбкой.

Ну и на недельку у меня отпуск по переводам. Устала.
За эту неделю надо разгрести учебу.
Все будет хорошо.

@темы: мысли в моей голове, ня, смерть

URL
среда, 03 апреля 2013
22:29

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Мда.
В фандоме "Чистой Романтики" какой-то фичочек про смерть родителей и брата Мисаки.
Я не смотрела первую главу, поэтому не знаю, сколько там Мисаки лет, но именование "парень" странное.
Плюс какая-то пурга про усыновление Усами Мисаки блаблабла
Короче, сюжет "Цветков сакуры" без оглядки на канон и существующие в Японии реалии.
katrinadianne хотя бы упоминала, что официально усыновить Мисаки Усаги не может.
Ну и помимо крайне оригинального сюжета ошибки в оформлении прямой речи.
Хочется повыправлять, но лень.
И ладно бы текст был стоящий.
Хотя...
Я бы все отдала, чтобы увидеть лицо автора, когда она увидит, что у нее за две сотни сообщений об ошибках. 21 страница, на каждой примерно по десять реплик.
Ну и сюжетные придирки, конечно.
В крайнем случае, мне все равно делать больше нечего.
Вторая половина родословной, список литературы к реферату, отчет по моделированию (листинга у меня так и нет, я не могу его делать. Надо завтра за методичкой сходить) и два материальных и два тепловых баланса напишутся сами собой.
Первая глаффка этой прелести, красные правки - публичная бета моих рук.

31 правка.
Замечательно же.
Если еще не учитывать то, что восьмилетний ребенок добрался до места аварии за пять минут.
Я до парикмахерской, которую из окна вижу, иду десять.

@темы: мысли в моей голове, ня, смерть, фанфы

URL
07:26

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
И опять про меня в обзоре забыли Т_Т
Двадцать одна глава упоминалась в Обзорах, а 22-23 и эпилог - нет.
И кортинка с котятками.
Бида.
ЧЕРТ Я ЖЕ ОПАЗДЫВАЮ НА ТРЕНИРОВКУ!

URL
воскресенье, 31 марта 2013
00:13

и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
22.
Фикбук утверждает, что в "Предательстве" уже 199 страниц.
Осталось немного.
Надеюсь, допишу завтра.
23 на 5,5 листов, а текст эпилога и его перевод машинный даже не скинуты в документ.

АПД 31 мар
23.
Остался эпилог на полторы страницы и всего три с половиной часа времени на него.
А еще вкатаракте в сообществе Арт Винегрет нашла картинку.

АПД-2
Эпилог.
Обзорам

@темы: KnB, my precious, фанфы

URL