и лишь тогда ты счастлив будешь, //когда откроется твой взгляд //на то, что чем сильнее любишь, //тем больший ты дегенерат
Не знаю, надолго ли хватит.
Но надо ж делать вид, что клавиатура страшно занята, если перевод не лезет.
Допустим, у меня есть некоторое количество людей, которым я могу рассказать одну и ту же историю — количество варьируется, томушо по понятным причинам некоторые могут быть в ту историю вовлечены.
А что делать, когда свободные уши кончаются? Да, я разговариваю сама с собой в офисе, но это скорее краткие реплики или диалоги, например, тот про кофе с квиза. А вся история тает в памяти слушателей и еще быстрее — в моей. Буду записывать.
Нет, ну надо было вмазаться в двести тысяч слов. Как я делала это раньше? Откуда брала время? Где тот кладезь пофигизма "ой да насрать, понятна же суть"?
Врут часы, мы провели с тобой не больше секунды.
Нет, ну а что я сделаю, если оригинал моего текущего перевода написан в 2019 году до heartbreaking нового сезона и весь такой ванилька. На контрасте сильнее бьет по эмоциям.
Когда я писала сюда в прошлый раз что-то кроме чек-листа по целям? 21.09.2018 (вот читаю пост, о чем он вообще... А, вспомнила. Лучше бы не.)
Блин, почему Хром не умеет переключаться альттабом по вкладкам, как Эдж, господипрости. Привыкла на работе, теперь плююсь дома.
Ха-ха, четыре поста назад (за вычетом целей) моя подруга уезжала жить в Москву. 2018 год был полон неожиданностей.
Знаете, что? Мне 31, я замужем 3 года, у меня уже два кота, удовлетворительный ремонт, вторая новая работа с тех лет, пройденные полгода разных антидепрессантов, человек двадцать новых хороших знакомых, плюс три новых хобби (давай запишем, память-то не как в 20: геншин, жгуты, и вот я уже забыла третье), подруга вернулась, и вообще жизнь играет красками.
В списке дел осталось 4 пункта из 18 сегодняшних, плюс 5 по графику на завтра.
И вот уже одна минута второго, дедлайн поста и возврата к переводу упущен.
Пожалуй, хватит на сегодня.
Вернусь, наверное.
PS Забавно, что в баннер фикбука цепляются все отзывы, но только открытые работы. Убрать его, что ли.
Но надо ж делать вид, что клавиатура страшно занята, если перевод не лезет.
Допустим, у меня есть некоторое количество людей, которым я могу рассказать одну и ту же историю — количество варьируется, томушо по понятным причинам некоторые могут быть в ту историю вовлечены.
А что делать, когда свободные уши кончаются? Да, я разговариваю сама с собой в офисе, но это скорее краткие реплики или диалоги, например, тот про кофе с квиза. А вся история тает в памяти слушателей и еще быстрее — в моей. Буду записывать.
Нет, ну надо было вмазаться в двести тысяч слов. Как я делала это раньше? Откуда брала время? Где тот кладезь пофигизма "ой да насрать, понятна же суть"?
Врут часы, мы провели с тобой не больше секунды.
Нет, ну а что я сделаю, если оригинал моего текущего перевода написан в 2019 году до heartbreaking нового сезона и весь такой ванилька. На контрасте сильнее бьет по эмоциям.
Когда я писала сюда в прошлый раз что-то кроме чек-листа по целям? 21.09.2018 (вот читаю пост, о чем он вообще... А, вспомнила. Лучше бы не.)
Блин, почему Хром не умеет переключаться альттабом по вкладкам, как Эдж, господипрости. Привыкла на работе, теперь плююсь дома.
Ха-ха, четыре поста назад (за вычетом целей) моя подруга уезжала жить в Москву. 2018 год был полон неожиданностей.
Знаете, что? Мне 31, я замужем 3 года, у меня уже два кота, удовлетворительный ремонт, вторая новая работа с тех лет, пройденные полгода разных антидепрессантов, человек двадцать новых хороших знакомых, плюс три новых хобби (давай запишем, память-то не как в 20: геншин, жгуты, и вот я уже забыла третье), подруга вернулась, и вообще жизнь играет красками.
В списке дел осталось 4 пункта из 18 сегодняшних, плюс 5 по графику на завтра.
И вот уже одна минута второго, дедлайн поста и возврата к переводу упущен.
Пожалуй, хватит на сегодня.
Вернусь, наверное.
PS Забавно, что в баннер фикбука цепляются все отзывы, но только открытые работы. Убрать его, что ли.