Год назад, в пятницу, двадцатого ноября, был последний рабочий день в моем отделе сотрудницы Оксаны.
Тогда было подведение итогов квартала, к трем все, кроме нее, собирались уходить на эту "квартальную бойню", она осталась до четырех, обычный рабочий день все же.
Обнимая меня тогда, она сказала: "Ищи другую работу".
Прошел год, я все еще здесь.
И как никогда понимаю, что она имела в виду.

Когда-то давно-давно я купила книжку "Как избавиться от стресса", у нее была зеленая-зеленая обложка и легкомысленный дизайн.
Тогда чтение не далось, я не понимала, о чем в ней речь. Потом ее, кажется, позаимствовала бабушка, я видела пару раз года четыре назад.
Сейчас она нужна мне как никогда.

А прямо сейчас (то было "криво сейчас") я попытаюсь попереводить.