Ундервуд - "Дорогая, я купил тебе
читать дальше"а вот не напишу. Но это песня такая)
Собственно, что это я. Я пришла пост написать.
Сегодня опять провалялась весь день в постели. Выходной жеж. Легла в полчетвертого, встала в полдвенадцаторо, сходила поела, попинала хер до часу, когда окончательно стало понятно, что никуда я не поеду, и легла досыпать. В три меня разбудили, в пять встала.
И вот она я, час ночи, сна ни в одном глазу. Завтра на пары к трем, так что как бы и насрать.
Дочитала мангу "Баскетбол, в который играет Куроко". Неделю назад посмотрела аниме, и тут вот доползла до манги.
Интересная ситуация - на русский переведены главы 1-108, 169-186 из 190 переведенных на англ. То есть я псят с фигом глав читала на англе. К концу каждой главы понимала все как на родном языке, а в начале каждой следующей удивлялась, что они на англе.
Теперь можно переводить фанфики по Куроко. Я не бралась за них, поскольку считала, что нужно сначала ознакомиться с источником.
Эта идея у меня появилась после того, как на Фикбуке какая-то девочка замутила фичок по Первой любви, основываясь только на аниме. Она не читала мангу и новеллы от слова вообще. Разумеется, переврала некоторые факты, я на это указала.
Я вообще не понимаю, как можно писать фички, не зная полностью оригинала произведения, по которому ты пишешь.
Не могу найти тот отзыв, видимо, фичок снесли, ну или только мнение Ольченки.
В общем, на мой вопрос "какого струя?" девочка возопила "я посмотрела аниме и щитаю, что достаточно знакома с канономъ!1"
Люди, почему вы такие люди.
И вот теперь, ознакомившись со всей вышедшей мангой и аниме по Куроко, я считаю, что могу попробовать переводить по ним фички. Бо делать нефиг (да, а реферат, ргз и курсач сами напишутся), а Первая любовь как-то поднадоела. Хотя по Любви у меня еще около полутора десятков текстов сохранено.
Через четыре дня третья новелла выйдет на японском.
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ ДНЯ?!
Клево. Живем, товарищи.
Сегодня, кстати, мне снился сон. Про ПЧ, да.сон.
Краткая предыстория: Юленька, моя одногруппница и по совместительству лаборант, уехала домой получать паспорт, поэтому сегодня и завтра лабы вместо нее ведет Тема, тоже лаборант, тоже одногруппник. Ну и, как я уже сказала, последние три дня я плотно сидела на манге Куроко.
Так вот. Утро, универ, аудитория 425, где Юля и ведет обычно лабы.
В аудитории народу чуть меньше, чем дохрена, причем, что характерно, я никого не знаю. Кроме пятерых.
Поколение чудес - Кисэ Рёта, Мидорима Шинтаро, Аомине Дайки, Мурасакибара Ацуши, Акаши Сейдзюро.
Подсознание, за что ты так со мной.
Приходит Котенко и распределяет подгруппы по лабам и лаборантам.
Кисэ достается Аксенчик наш, Мидориме - Настя, Аомине - Тема, Мурасакибаре - Котенко, Акаши - Юля. С каждым из Поколения чудес его одноклассники\друзья.
Теперь проясню, почему так.
Кисэ красавчик и модель - разумеется, ему недавно женившийся Акс.
Мидорима серьезный и спокойный - ему такая же Настя.
Аомине легко выходит из себя и разругался с командой и друзьями вхлам - ему Тема, спокойный, как удав.
Мурасакибара ростом два ноль восемь и постоянно что-то ест (сладости и чипсы) - ему Котенко, который хоть и не такой высокий, но регулярно нас шпыняет, чтобы в лаборатории не ели.
Ну и Акаши - полный псих и неадекват - достается последней Юле.
Я, предчувствуя, что именно с последней подгруппой будет жопа, пока молчу.
Собственно, у нас-то пар нет, но я опять пришла к Юле, поддержать ее.
Акаши и соответственно Юле достается работа с центрифугой, пробирки, стекло, вся пурга.
Мурасакибара делает какую-то работу рядом, стоит прямо за спиной Акаши.
Я сижу на круглой табуретке у входа в лабораторию, с нее все видно прекрасно. Слегка поворачиваю голову направо - и подскакиваю.
Куроко, мать его. Тень. Призрачный игрок. Фантом, так его и растак.
Тут же перевожу взгляд обратно на Акаши и Юлю.
Юля держит в руке пробирку, Акаши смотрит на стеклянную штуку. Потом поднимает на Юлю взгляд - а у него гетерохромия, глаза разные, один красный, другой янтарный, и при этом зрачки вертикальные, я постоянно пугаюсь, когда его вижу. Он улыбается своей дикой ухмылкой, Юля вздрагивает и роняет пробирку. Та, естественно, разбивается.
Я вижу боковым зрением, как напрягается Куроко рядом со мной.
Акаши садится на корточки, как и Юля.
Я, поддавшись какому-то порыву, кричу "Юса!", она оборачивается на меня, и там, где полмгновения назад были ее губы, мелькает осколок стекла.
Акаши быстро встает, отводит кулак с осколком за правое плечо, кусок стекла мгновенно забирает Мурасакибара и стоит как ни в чем не бывало.
Меня захлестывает ужас, а Куроко уже между Юлей и Акаши, оттесняет ее назад.
Я подлетаю, забираю Юлю и увожу.
Проснулась. Это было как раз в три, когда меня разбудили.
Наркоманские сны такие наркоманские.
@темы:
сны,
мысли в моей голове,
нофости,
посмотрите на это чудовище,
my precious,
фанфы