В чатике Лак - это команда переводчиков и дабберов - пару дней назад зашел разговор, кто сколько переводит за час. Кто-то полторы страницы за три часа, кто-то четыре страницы в час, кто-то девятьсот слов. Я сказала шестьсот слов - такой был последний подсчет на ИЁТ, на фанфиках, понятное дело, много больше, там лексика в разы проще. С таким показателем я была в конце списка.
Во вторник Септемберы выложили ИЁТ-6,2. Я отмахнулась работой и отложила на выходные.
Сейчас села и параллельно поставила таймер на час, проверить скорость.
Тыщастописятвосемь (1158) слов за сорок минут.
Тыщавосемьсотдевять (1809) за ровно час.
Неожиданно, а ведь это ИЁТ, лексика и все такое.
О Котиках, уборке и трусости.
О котиках.
Котик и коша готовы убить друг друга, останавливаю их только я. За что и жертвую сном. Сегодня уснула в одиннадцать, проснулась в два, сходила попить. Уснула, проснулась в пять, сходила отлить попить. и отлить! Котик начал вопить, унесла его в туалет. Почти уснула, бабушка неосторожно открыла дверь в туалет, кошь туда ворвалась и устроила армагеддец. Я лежу, слышу ее крик, шипение коши, вой котика, гудение коши, шипение котика и думаю, а ядрись они все, пусть хоть сожрут друг друга.
Все затихло. Только голос бабушки "Вылезай, выходи". Я, матерясь, встала, вышла - бабушка выпихивает веником кошь из-под лавки в коридоре. Я интересуюсь, по какому поводу перфоманс. Оказывается, котик убежал за диван в гостиной, и она хочет загнать кошь в туалет, чтобы вытащить котика. Я достала его, двинув диван, конечно, унесла с собой. Кошь, к слову, распазгала бабушке руку. Я думала, укусила, как нашу соседку на даче. Утром узнала, что только царапнула, но сильно.
А спрашивается, чего ты полезла их разнимать?
В общем, котик залез мне на грудь, улегся, уснул. Уснула я. Проснулась в восемь, он просит есть.
Тут отступление. В дайри-бесте на днях был пост про кошачьи корма, я решила, что буду котика кормить Шебой. Потому что потом я его заберу, приучу к корму среднего класса. А других в супермаркетах нет. И зоомагазинов рядом почти нет.
Об уборке.
Короче, в восемь открывается один из двух магазинов в соседнем доме. Другой - в семь. В половине девятого содрала себя с постели, сходила купила ребенку еды на неделю. Не потому, что жадная, а потому, что я покупаю пакетики по три штуки, их было четыре вида. Вернулась, покормила, спать не хочется. Пошла в душ, потом сушилась, потом сгребла котомку вчера купленного и собранного - перчатки резиновые, порошок, дезинфекторы, тряпки, мыло,полотенца, тапочки с котятами - и потащилась снова в тот же магазин докупать кое-что - вилки-ложки и губки для посуды.
Привезла все в квартиру, пошарашилась по ней, поняла, что следующие в очереди на покупку - пластиковый и ворсяной коврики для обуви и скатерть для стола.
Начала разбирать шкаф, который мы с Yoyo в прошлый раз не смогли додвинуть до стены, а в тринадцать лет я лично его тягала по комнате, когда делала перестановку.
Там обнаружилось до задницы всего полезного: десяток полотенец, шторы в кухню мои любимые, некоторая одежда. И две трети шкафа мусора, причем, тяжелого, брошюры всякие, обувь древняя, всего и не упомню.
Хорошо, что я купила четыре вафельных полотенца, а не десять, как было в списке.
Выпила чайку из уже любимого чайника, сняла все шторы с мыслью постирать и с этим, счастливая, отбыла восвояси.
О трусости.
Вернувшись домой, купив по пути Роял Канин для коши, задумалась, а не выйдет ли действительно дешевле кормить котика супер-премиум холистиком вместо премиум Шебы. Открыла тот рейтинг.
И за полчаса набросала в Экселе табличку пяти кормов по ценам одного областного интернет-магазина. Вышло, что кормить рекомендованной Аканой обойдется где-то в 1050 в месяц, Роял Канином, забракованным из-за большого количества кукурузы, - 850, Оридженом, кормом от компании Акана, - 1100, еще одним холистиком - 1200. При условии, что брать самые большие упаковки, 7 кг Акана, 10 кг Роял Канин, 18 кг Ориджен, 6 кг тем, последним. Шебой, к слову, пакетированной, 2700 по норме на 5 кг веса, 3600 на 6-7, а котик у меня слон.
Здраво рассудив, что "доставка 1-2 дня" - это где-то в начале следующей недели, решила: 18 кг отпадают. Я собираюсь переезжать на длинных ноябрьских выходных, не хочу тащить с собой весь пакет. От Рояла отказалась, последний все-таки дороговат, остановилась на Акане. Почти сделала заказ в bнтернет-магазине... И тухла десять минут над кнопкой "Оформить заказ", потому что на сайте указано обязательное подтверждение по телефону. А я баюс >_<
В общем, заказала, менеджер отзвонилась, и... выяснилось, что доставка в конце следующей недели, пятница-суббота. С одной стороны замечательно, котик доест Шебу. С другой не особо, потому что какова фига написано, что доставка два дня??
Завтра еще куплю коврики и скатерть, еще надо средство для мытья стекол, мусорные ведра - хотя бы одно - и пакеты. Видела клевую мусорочку для кухни в виде котенка, тоже куплю, она оранжевая есть!
ИЁТ идет лесом, я больше не могу. эти 1800 слов были дженом, сейчас начинается шпилли-вилли. Именно сейчас:
He’d groped for any possible excuse to leave the room—and that had been his undoing. Before he could come up with another reason, though, Kirishima drew in close, reducing the space between them.
“Don’t run away.”
Блаблабла, идите вы оба. Потом когда-нибудь. Подумаешь, две недели все ждали продолжения. Еще подождут.
Котик отчего-то грустный и спит на диване, хотя окно на балкон открыто. Вчера он бы орал и бесновался там, а сегодня почему-то спит.