Неделю назад вспомнила из какого-то своего перевода кусок, в котором персонаж-мужчина рассказывал о детстве, как в школе одноклассницы, узнав, что он из региона Кансай, просили что-то там сказать, у кансайцев акцент забавный.
Не помнила, из какого текста. Шерстить все глупо, стала думать, кто мог это сказать и в какой ситуации.
Мужчина, это точно. Дальше смутно.
В какой-то момент решила, что это Юкина во втором томе ИЁТ, он тогда рассказывал, что он с Хоккайдо. Больше не подходил никто.
Пару дней уходила на работу с мыслью "дойду и проверю" и вспоминала об этом только вечером. Сейчас поискала на КФ - да, ИЁТ-2. Не открывала часть, где именно, однозначно оттуда.
А вот фиг два. Речь о мангаке, живущей в Кансае.
Тогда я не представляю, какой мужчина рассказывал о своем акценте.
Мрак.